![\"Oscar](\"http:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arias01.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Oscar Arias S\u00e1nchez<\/strong><\/p>\nC<\/span>osta Rica y la Rep\u00fablica Popular China estamos celebrando el quinto aniversario del establecimiento de relaciones diplom\u00e1ticas. A decir verdad, no recuerdo en la historia diplom\u00e1tica de nuestro pa\u00eds un aniversario en el que, en tan poco tiempo, hubiera tanto que celebrar. Ese gran pa\u00eds asi\u00e1tico fue por muchos a\u00f1os como ese conocido al que siempre vemos, pero no nos acercamos a hablarle, ya sea por indecisi\u00f3n, por cautela o simplemente por costumbre.<\/p>\n Afortunadamente, el 1 de junio del 2007, en mi pasada Administraci\u00f3n, nos atrevimos a dar el paso y le hablamos a China. Esa era una decisi\u00f3n que hab\u00eda tomado desde mi campa\u00f1a presidencial. Sab\u00edamos que era mucho lo que ese pa\u00eds ten\u00eda que contarnos, pero tambi\u00e9n mucho lo que Costa Rica ten\u00eda que contarle a ese pa\u00eds. Sin complejos, con numerosos proyectos en mente para el desarrollo nacional y con transparencia, nos pusimos a conversar con China. Nos sentamos a la mesa a dialogar. Sigo convencido de que esa, y no otra, es la \u00fanica manera civilizada en que dos pueblos pueden ponerse de acuerdo, y disentir; en que dos pueblos pueden reconocer sus semejanzas, pero tambi\u00e9n sus diferencias.<\/p>\n El \u201cruido silencioso\u201d que hab\u00eda caracterizado las relaciones diplom\u00e1ticas de Costa Rica antes del 2006 con muchos pa\u00edses, entre ellos China, Cuba, Egipto, Qatar, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y un grupo de pa\u00edses africanos, no solo no era sano para nuestra pol\u00edtica exterior, sino que adem\u00e1s la volv\u00eda innecesariamente compleja. Costa Rica participa en numerosos organismos internacionales donde muchos de esos pa\u00edses tienen voz, voto e intereses que hay que contrastar, impulsar o contrarrestar. Aunado a ello, nuestras relaciones diplom\u00e1ticas con Taiw\u00e1n pon\u00edan un l\u00edmite a nuestros sue\u00f1os. Pon\u00edan un l\u00edmite a nuestra pol\u00edtica exterior. Pon\u00edan un l\u00edmite a nuestra pol\u00edtica comercial. Esas relaciones determinaban, incluso, nuestra pol\u00edtica interna. Por esa raz\u00f3n, me negu\u00e9 siempre a visitar Taiw\u00e1n como candidato presidencial y como presidente de la Rep\u00fablica.<\/p>\n Y mientras todo esto acontec\u00eda a lo interno, Taiw\u00e1n se acercaba cada vez m\u00e1s a China. Resultaba ir\u00f3nico que, antes del 2007, Taiw\u00e1n sosten\u00eda m\u00e1s relaciones pol\u00edticas y comerciales con China que las que ten\u00edamos nosotros, precisamente por tener relaciones diplom\u00e1ticas con Taiw\u00e1n.<\/p>\n Esa no pod\u00eda seguir siendo nuestra pol\u00edtica exterior. Costa Rica no merec\u00eda, ni merece, ser invisible en el concierto de las naciones. Tampoco merece una agenda de pol\u00edtica exterior condicionada.<\/p>\n Me propuse no solo ennoblecer la pol\u00edtica exterior costarricense, sino tambi\u00e9n liberarla, pues siempre he cre\u00eddo que Costa Rica puede aspirar a m\u00e1s\u2019 y lo ha hecho. Ha quedado claro, sin embargo, que el establecimiento de esas relaciones fue transparente, en un marco de legalidad y en beneficio del pa\u00eds. Hoy se conocen todos y cada uno de los acuerdos que firmamos con el gobierno chino. Bruno Stagno, mi canciller, no se ha guardado ning\u00fan detalle de c\u00f3mo fue el proceso de negociaci\u00f3n. Y no lo ha hecho, simplemente porque no hay nada que ocultar. Por el contrario, nuestro inter\u00e9s siempre fue dejar muy claro por qu\u00e9 quer\u00edamos establecer relaciones con China, bajo qu\u00e9 t\u00e9rminos y condiciones.<\/p>\n Fui enf\u00e1tico en que la decisi\u00f3n de acercarnos a China obedec\u00eda a factores pragm\u00e1ticos: China era ya para entonces una potencia econ\u00f3mica mundial, creciendo a tasas superiores al 10% y miembro de la Organizaci\u00f3n Mundial para el Comercio desde el 2001. Su participaci\u00f3n en foros internacionales se hab\u00eda intensificado enormemente, tanto as\u00ed que no hab\u00eda pa\u00eds desarrollado, ni del Oeste ni del Este, que no quisiera tener relaciones pol\u00edticas y comerciales m\u00e1s profundas con ese pa\u00eds. Ahora bien, mi decisi\u00f3n de acercarme a China no estuvo \u00fanicamente ligada al poder\u00edo econ\u00f3mico de esa naci\u00f3n. Siempre lo dije, y lo repito: yo quer\u00eda establecer relaciones con China durante mi primer gobierno, cuando esa naci\u00f3n era muy distinta a lo que es ahora. Si no lo hice, fue porque concentr\u00e9 todas mis fuerzas y dirig\u00ed toda mi pol\u00edtica exterior a traer la paz a Centroam\u00e9rica. De mi lucha por la paz no me he arrepentido nunca. Sin embargo, cuando los costarricenses me eligieron de nuevo como su presidente, sab\u00eda que no pod\u00eda posponer una vez m\u00e1s esa decisi\u00f3n. Gracias a ello, en tan s\u00f3lo cinco a\u00f1os de relaciones formales ya contamos con un tratado de libre comercio y con un acuerdo de promoci\u00f3n de las inversiones, que espero se apruebe pronto en la Asamblea Legislativa. Tambi\u00e9n contamos con un nuevo estadio nacional y con numerosos proyectos de cooperaci\u00f3n en materia de seguridad ciudadana e infraestructura.<\/p>\n M\u00e1s que satisfecho por lo que hasta ahora hemos construido con China, me siento optimista por lo que habremos de construir en el futuro.<\/p>\n Si tuviera que escoger una palabra que resuma los beneficios de estos cinco a\u00f1os de relaciones diplom\u00e1ticas entre Costa Rica y China, dir\u00eda: \u201cconocimiento\u201d. Son muchos los mitos que han ca\u00eddo, las murallas que se han derrumbado, los caminos que se han construido y los di\u00e1logos que se han entablado, gracias a que los costarricenses y los chinos hoy nos conocemos m\u00e1s. Estos cinco a\u00f1os han sido invaluables en el proceso de educaci\u00f3n de ambos pueblos. A\u00fan quedan, sin embargo, muchas lecciones por aprender, muchos debates por empezar y muchas haza\u00f1as por continuar. Este viaje apenas est\u00e1 comenzado.<\/p>\n Publicado en el peri\u00f3dico La Naci\u00f3n, 3 junio de 2012.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Oscar Arias S\u00e1nchez Costa Rica y la Rep\u00fablica Popular China estamos celebrando el quinto aniversario del establecimiento de relaciones diplom\u00e1ticas. A decir verdad, no recuerdo en la historia diplom\u00e1tica de nuestro pa\u00eds un aniversario en el que, en tan poco… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSin relaciones diplom\u00e1ticas estables y claras, esa tarea era tit\u00e1nica y hasta ineficaz. En la pol\u00edtica exterior los pa\u00edses se reconocen, luego existen.<\/p>\n
\nCuenta Henry Kissinger en su libro \u201cOn China\u201d que Ronald Reagan, despu\u00e9s de haber sido durante su campa\u00f1a contra Jimmy Carter el m\u00e1s severo cr\u00edtico de China, durante su visita de Estado como presidente a ese pa\u00eds en 1984, fue m\u00e1s generoso que todos sus antecesores al reconocer que la relaci\u00f3n entre los Estados Unidos y China era de \u201cmutuo respeto y mutuo beneficio\u201d. Recuerdo las cr\u00edticas que en su momento se esgrimieron cuando establecimos relaciones diplom\u00e1ticas con China.<\/p>\n
\nChina era tambi\u00e9n importante para Costa Rica como parte de su acercamiento general a Asia. O nuestra econom\u00eda se encadenaba a\u00fan m\u00e1s a las econom\u00edas asi\u00e1ticas, o simplemente no \u00edbamos a crecer a las tasas deseadas.<\/p>\n