![\"Discurso\"](\"http:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/discurso.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Oscar Arias S\u00e1nchez Nueva York, 12 de mayo de 2011<\/em><\/p>\n Amigas y amigos:<\/p>\n Dec\u00eda el escritor estadounidense Henry David Thoreau, que el mayor halago que alguien le hizo jam\u00e1s fue el de haberle preguntado qu\u00e9 pensaba, y haber escuchado su respuesta. El halago que hoy me han hecho al permitirme compartir mis opiniones con ustedes es grande. Pero es a\u00fan mayor cuando comparto mis opiniones en compa\u00f1\u00eda de ilustres y reconocidos oradores, a quienes saludo afectuosamente. Estoy convencido de que a este tipo de eventos venimos tanto a ense\u00f1ar como a aprender. A ser a la vez maestros y estudiantes. A aportar ideas, pero tambi\u00e9n a llevarnos algunos comentarios anotados en nuestra libreta de apuntes. Quiero agradecer especialmente a don Manuel Medina, Chairman & CEO de Citibank Am\u00e9rica Latina, por su generosa invitaci\u00f3n.<\/p>\n Dec\u00eda Malcom S. Forbes, aquella prominente voz del mundo de los negocios, que \u201cthe best vision is insight\u201d – \u201cla mejor visi\u00f3n es la instrospecci\u00f3n\u201d-. En mi opini\u00f3n, la introspecci\u00f3n es una de las cualidades primarias de los verdaderos visionarios, en cualquier profesi\u00f3n u oficio. Dif\u00edcilmente podremos conocer a los dem\u00e1s sin antes conocernos a nosotros mismos. Sin antes aceptar tanto nuestras virtudes como nuestras debilidades. Sin antes reconocer lo que sabemos y lo que ignoramos. Entender esto es crucial para quienes ejercen o aspiran a ejercer un puesto de gererencia en las mejores empresas del mundo, o para quienes lideran o aspiran a liderar una naci\u00f3n. S\u00f3lo aquellos l\u00edderes que buscan la informaci\u00f3n que necesitan o que desconocen, van un paso adelante en su b\u00fasqueda de mejores oportunidades para sus empresas y para sus pa\u00edses.<\/p>\n Me han solicitado que esta ma\u00f1ana les hable de Am\u00e9rica Latina. De esa regi\u00f3n que sigue siendo un quebradero de cabeza: una regi\u00f3n surcada por maravillas y oportunidades, pero asediada por peligros y trampas. Una regi\u00f3n cobijada por una misma fe, articulada en torno a una misma identidad, pero dividida en torno a ideolog\u00edas gastadas. Una regi\u00f3n que es una promesa, pero tambi\u00e9n un riesgo; una ilusi\u00f3n, pero tambi\u00e9n una advertencia. Am\u00e9rica Latina se encuentra, una vez m\u00e1s y como siempre, caminando sobre la cuerda floja del tiempo.<\/p>\n Casi doscientos a\u00f1os de vida independiente no han sido suficientes para otorgarle a nuestra regi\u00f3n la madurez necesaria para alcanzar un mayor desarrollo. Seguimos siendo una tierra de ocurrencias, en donde la imaginaci\u00f3n y la creatividad sirven m\u00e1s para escribir novelas m\u00e1gicas, que para dise\u00f1ar pol\u00edticas p\u00fablicas eficaces. Seguimos siendo una tierra en donde el populismo renace como mala hierba, abonado por la frustraci\u00f3n de m\u00e1s de una tercera parte de la poblaci\u00f3n que vive en la pobreza. Seguimos siendo una tierra con una d\u00e9bil cultura pol\u00edtica, en donde los individuos se identifican poco con el Estado y a menudo reniegan de su condici\u00f3n de ciudadanos.<\/p>\n Am\u00e9rica Latina est\u00e1 sedienta de liderazgo responsable. Est\u00e1 sedienta de an\u00e1lisis cient\u00edfico. No estamos acostumbrados a evaluar cr\u00edticamente nuestra realidad. No estamos acostumbrados a confrontar las palabras con los hechos. No estamos acostumbrados a tomar decisiones basados en la evidencia emp\u00edrica. Am\u00e9rica Latina le reh\u00faye a la autocr\u00edtica. Desaprobar aspectos de nuestros gobernantes, de nuestros Estados o de nuestros pueblos, se considera una actitud antipatri\u00f3tica. Pero yo creo que hacerse de la vista gorda ante los defectos de un pa\u00eds, o de una regi\u00f3n, es cualquier cosa menos patriotismo. Es miedo, conformismo y es irresponsabilidad. Si Am\u00e9rica Latina ha de abandonar la cuerda floja, si ha de pisar tierra firme en la b\u00fasqueda de un futuro mejor, es necesario que reconozca francamemente sus propios desaf\u00edos y sus propios problemas.<\/p>\n Uno de los grandes obst\u00e1culos para los habitantes de pa\u00edses desarrollados que han buscado relaciones exitosas con Am\u00e9rica Latina, particularmente los Estados Unidos, ha sido la perniciosa tendencia de ver a la regi\u00f3n como un bloque homog\u00e9neo y uniforme, cuando en realidad se trata de una amalgama de diferencias e idiosincracias. A decir verdad, desde un punto de vista buc\u00f3lico e idealista, no existen razones personales que me impidan considerar a Am\u00e9rica Latina como una sola patria. Pero desde un punto de vista pr\u00e1ctico y realista, asumir que se conoce a la regi\u00f3n porque se conoce a uno o dos pa\u00edses latinoamericanos, no es correcto ni le conviene a nadie.<\/p>\n Para explicarme mejor, voy a contarles un poco sobre mi propio pa\u00eds, Costa Rica. Se trata de una naci\u00f3n cuya historia es pocas veces conocida a trav\u00e9s de los reportes regionales. Habiendo podido tomar el camino com\u00fan, Costa Rica es una excepci\u00f3n al lado de sus vecinos centroamericanos. Mi pa\u00eds es peque\u00f1o, con tan s\u00f3lo 4.5 millones de habitantes, y un territorio similar al estado de West Virginia. Es, sin embargo, un pa\u00eds de grandes haza\u00f1as. La nuestra es la democracia m\u00e1s antigua de Am\u00e9rica Latina y la primera en abolir voluntariamente su ej\u00e9rcito hace m\u00e1s de 60 a\u00f1os.<\/p>\n Empezamos el proceso de integraci\u00f3n comercial desde la d\u00e9cada de los a\u00f1os ochenta, y actualmente nuestra econom\u00eda es una de las m\u00e1s diversificadas, exportando miles de productos a cientos de pa\u00edses. Somos uno de los pocos pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina en haber firmado tratados comerciales con la Uni\u00f3n Europea, China y los Estados Unidos. Tambi\u00e9n hemos constru\u00eddo una fuerza laboral educada y preparada, con conocimientos en tecnolog\u00edas e idiomas. Mi pa\u00eds cuenta con una gran estabilidad pol\u00edtica y econ\u00f3mica, lo que nos ha permitido que empresas como Intel, Merck, Boston Scientific, Hewlett-Packard, y Procter and Gamble escogieran a Costa Rica como su centro de operaciones.<\/p>\n Pero si la historia de un pa\u00eds peque\u00f1o como el m\u00edo es tan distinta a la de sus vecinos m\u00e1s cercanos en Am\u00e9rica Central, \u00bfc\u00f3mo entonces puede ser puesto en la misma categor\u00eda que Uruguay, M\u00e9xico, Chile o Brasil, que han hecho mejores cosas que Costa Rica, pero en algunos aspectos contin\u00faan rezagados? \u00bfC\u00f3mo puede el mundo ignorar el hecho de que no existe s\u00f3lo una, sino muchas Latinoam\u00e9ricas con sus propias particularidades? Aproximadamente hace un par de d\u00e9cadas, un Presidente estadounidense realiz\u00f3 su primer viaje a Suram\u00e9rica, y a su regreso se limit\u00f3 a decir: \u201custedes se sorprender\u00edan, todos son pa\u00edses individuales\u201d.<\/p>\n Afortunadamente, poco a poco esa actitud hacia la regi\u00f3n ha ido cambiando, al menos entre l\u00edderes mundiales y gerentes de empresas multinacionales, que se han esforzado por conocer en mayor detalle las distintas necesidades y potencialidades de nuestros pa\u00edses. Hay pa\u00edses que necesitan de cooperaci\u00f3n internacional para construir las instituciones democr\u00e1ticas m\u00e1s b\u00e1sicas, y pa\u00edses que, teni\u00e9ndolas, requieren mejorarlas. Hay pa\u00edses que necesitan fomentar la competitividad de sus econom\u00edas diversificadas, y otros cuyas econom\u00edas se basan en la exportaci\u00f3n de unas pocas materias primas. Hay pa\u00edses donde la lucha contra el narcotr\u00e1fico es la tarea m\u00e1s urgente, y otros donde las m\u00e1s acuciantes amenazas son el desempleo y la inflaci\u00f3n.<\/p>\n Es tiempo, por lo tanto, de adquirir un serio compromiso de respetar y reconocer los muchos matices que recorren la regi\u00f3n, y percibir a Am\u00e9rica Latina con toda su diversidad. El icono estadounidense de los negocios, Lee Iacocca, dijo una vez que \u201cel hombre de negocios m\u00e1s exitoso es aquel que se aferra a lo viejo por el tiempo que sea necesario, y toma lo nuevo tan pronto como sea mejor\u201d. Me satisface observar que la Am\u00e9rica Latina del siglo XXI, m\u00e1s sofisticada en sus ambiciones y menos convulsa en sus actuaciones, puede ser ahora una nueva apuesta para los empresarios e inversionistas extranjeros.<\/p>\n Esto no significa que la regi\u00f3n carezca de problemas por resolver y de retos que enfrentar en materia econ\u00f3mica, pol\u00edtica y social. Pero como pueden atestiguar quienes actualmente trabajan en pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, la regi\u00f3n hoy est\u00e1 m\u00e1s integrada a la econom\u00eda mundial, la democracia es \u201cthe only game in town\u201d, y los latinoamericanos estamos dispuestos a expandir los horizontes de nuestras aspiraciones.<\/p>\n Quisiera detenerme ahora a discutir tres temas que, a mi parecer, son particularmente importantes en cualquier esfuerzo que tenga como objetivo trabajar con Am\u00e9rica Latina: les hablo de nuestros desaf\u00edos democr\u00e1ticos; de la cooperaci\u00f3n internacional hacia la regi\u00f3n; y de nuestra inserci\u00f3n en la econom\u00eda mundial.<\/p>\n Empecemos por los desaf\u00edos democr\u00e1ticos. Y empecemos por admitir que, cuando se trata de democracia, Am\u00e9rica Latina tiene todav\u00eda mucho que aprender. Es cierto que abandonamos el yugo dictatorial hace ya veinte a\u00f1os, pero tambi\u00e9n es cierto que ese fue el primer paso de una caminata que a\u00fan no terminamos. A\u00fan seguimos sin hacer las reformas necesarias para consolidar nuestras instituciones y fortalecer nuestro Estado de Derecho. A\u00fan seguimos siendo presas del mesianismo y del populismo. A\u00fan seguimos aplaudiendo discursos revolucionarios que son vac\u00edos en todo menos en su amenaza a la institucionalidad. A\u00fan seguimos rehuyendo a la transparencia en el ejercicio del poder p\u00fablico. A\u00fan seguimos siendo incapaces de garantizar la independencia de poderes. A\u00fan seguimos irrespetando las reglas del juego, y haciendo del incumplimiento de las leyes un deporte nacional.<\/p>\n Creo que no hace falta que mencione nombres y apellidos, para comprender que en Am\u00e9rica Latina hay l\u00edderes que se han valido de los mecanismos democr\u00e1ticos para subvertir las bases de la democracia. Al ser electos por el pueblo, interpretan que su mandato es una patente de corso y emplean su poder no para promover el desarrollo humano de sus pueblos, sino para perseguir a la oposici\u00f3n, para cerrar medios de comunicaci\u00f3n, y para buscar reformas que les permitan perpetuarse eternamente en el poder. Han borrado las fronteras entre los tres poderes del Estado; han acomodado las normas para ajustarlas a sus planes; han limitado las garant\u00edas individuales de los habitantes, en particular la libertad de expresi\u00f3n. No se debe confundir el origen democr\u00e1tico de un r\u00e9gimen, con el funcionamiento democr\u00e1tico del Estado.<\/p>\n El pluralismo, la tolerancia, la cr\u00edtica, son rasgos distintivos de la democracia. Cerrar medios de comunicaci\u00f3n, censurar a los cr\u00edticos, amenazar a los opositores, influenciar en los procesos judiciales contra los adversarios pol\u00edticos, perpetuarse indefinidamente en el poder, son rasgos indiscutiblemente autocr\u00e1ticos, as\u00ed vengan de un gobierno elegido por el pueblo.<\/p>\n Ahora bien, siendo francos, en Am\u00e9rica Latina s\u00f3lo existe una dictadura, y es la dictadura cubana. Los dem\u00e1s reg\u00edmenes, nos guste o no, son reg\u00edmenes democr\u00e1ticos. Pero algunos tienen propensiones autoritarias. Ese es el quid del asunto: ya no se trata de la situaci\u00f3n que enfrentamos en la segunda mitad del siglo XX, en donde una retah\u00edla de golpes de Estado instauraron dictaduras en la regi\u00f3n. Se trata, en cambio, de una escala de grises en la que algunas naciones son m\u00e1s democr\u00e1ticas que otras. Si se quieren combatir los rasgos autoritarios en la regi\u00f3n, se debe empezar por defender a todos los gobiernos elegidos por el pueblo. Advocar la ca\u00edda de reg\u00edmenes como los que he mencionado, no es m\u00e1s que tomar bando en contra de la democracia. Si algo nos ha ense\u00f1ado la dolorosa experiencia de Honduras, es que un golpe de Estado es siempre una p\u00e9sima idea.<\/p>\n La democracia se defiende por v\u00edas m\u00e1s sutiles y tambi\u00e9n m\u00e1s leg\u00edtimas. Se defiende con educaci\u00f3n c\u00edvica, pero no s\u00f3lo en nuestras escuelas, colegios y universidades, sino tambi\u00e9n en nuestras familias y comunidades. Se defiende con el di\u00e1logo permanente, con debates donde nuestros pueblos se acostumbren a pensar cr\u00edticamente. Se defiende con liderazgo positivo, de parte de gobernantes capaces de transigir y negociar. Y se defiende con el ejemplo de pa\u00edses que han logrado gozar de los frutos de la democracia; de pa\u00edses que demuestren que, para alcanzar el \u00e9xito econ\u00f3mico, pol\u00edtico y social, no existe mejor sistema que el sistema democr\u00e1tico.<\/p>\n A los habitantes de democracias avanzadas nos corresponde dar testimonio de que la democracia sirve; que es \u00fatil para construir sociedades m\u00e1s justas y pr\u00f3speras; que es eficaz para mejorar las condiciones de vida de los habitantes, en particular de los m\u00e1s pobres. Es importante entender que los pueblos latinoamericanos no eligen gobiernos populistas por af\u00e1n masoquista. Los eligen porque creen en la promesa mesi\u00e1nica, porque creen que construir\u00e1n sociedades m\u00e1s desarrolladas e igualitarias.<\/p>\n Digo esto porque pocas oportunidades son tan propicias para el resurgimiento de demagogos con delirios autoritarios como una crisis econ\u00f3mica. Las tentaciones autoritarias surgen con mayor facilidad ah\u00ed donde el hambre, la ignorancia y la frustraci\u00f3n abonan el terreno para el mesianismo. Los falsos redentores de los pueblos latinoamericanos s\u00f3lo pueden surgir en pueblos convencidos de su necesidad de ser redimidos, y en un continente en el que cientos de millones de personas viven con menos de 2 d\u00f3lares diarios, el Mes\u00edas suena mucho m\u00e1s plausible que la democracia.<\/p>\n Creo firmemente que la \u00fanica forma para restarle poder a quienes lo han concentrado luego de ser electos, es minando ese apoyo popular con m\u00e1s educaci\u00f3n y con mejores oportunidades de inversi\u00f3n y empleo. Si Am\u00e9rica Latina no desea volver a las trincheras de la represi\u00f3n, m\u00e1s le vale asegurar ahora mismo a todos sus ciudadanos las condiciones m\u00ednimas para una vida digna. Si nuestras naciones no hacen un esfuerzo ingente por aumentar su gasto social, particularmente su gasto en educaci\u00f3n, nuestros ciudadanos caer\u00e1n con mayor estr\u00e9pito bajo el hechizo del mesianismo.<\/p>\n Personalmente, me siento orgulloso de que en mi segundo mandato como Presidente de Costa Rica, durante la reciente crisis financiera que tuvimos que enfrentar, present\u00e9 un plan de contingencia llamado Plan Escudo que, entre otras medidas, canalizaba m\u00e1s de la mitad del presupuesto al mantenimiento y fortalecimiento de los programas sociales. Sigo estando convencido de que los m\u00e1s pobres no ten\u00edan, ni tienen, por qu\u00e9 pagar por los errores y las ambiciones de los m\u00e1s ricos. Sigo estando convencido de que al haber evitado que m\u00e1s personas engrosaran las filas de la pobreza, evitamos tambi\u00e9n que m\u00e1s personas engrosaran las filas del descontento democr\u00e1tico. Sigo estando convencido de que el gasto en educaci\u00f3n es el mejor aliado de la democracia.<\/p>\n Ahora bien, en este \u00faltimo aspecto, Am\u00e9rica Latina tambi\u00e9n est\u00e1 retrocediendo. Hace algunos meses se publicaron los resultados de la \u00faltima evaluaci\u00f3n del Programme for International Student Assessment, conocido como prueba PISA, que realiza la Organizaci\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Econ\u00f3mica y el Desarrollo (OCDE). En el estudio se midi\u00f3 el nivel de conocimiento de los estudiantes de 15 a\u00f1os de 65 pa\u00edses en las \u00e1reas de lectura, matem\u00e1ticas y ciencias. Los estudiantes de Shanghai obtuvieron el puntaje m\u00e1s elevado, seguidos por los de Corea del Sur, Finlandia, Hong Kong y Singapur. Los estudiantes de Am\u00e9rica Latina, por su parte, estuvieron en el tercio m\u00e1s bajo. Las escuelas argentinas, que hace 100 a\u00f1os eran de las mejores del mundo, obtuvieron un resultado inferior al que hab\u00edan obtenido diez a\u00f1os atr\u00e1s, en una primera evaluaci\u00f3n.<\/p>\n Asociado a las cifras en educaci\u00f3n, otro dato que nos debe alertar es el poco desarrollo cient\u00edfico y tecnol\u00f3gico de la regi\u00f3n, al menos en t\u00e9rminos comparativos. \u00danicamente el 2% de la inversi\u00f3n mundial en investigaci\u00f3n y desarrollo proviene de las naciones latinoamericanas y caribe\u00f1as. S\u00f3lo un pa\u00eds asi\u00e1tico, Corea del Sur, invierte m\u00e1s en ese mismo sector que toda Am\u00e9rica Latina y el Caribe juntos. Mientras Corea del Sur registr\u00f3 80.000 patentes en el mundo durante el a\u00f1o 2008, Brasil, el pa\u00eds de Am\u00e9rica Latina con m\u00e1s patentes, \u00fanicamente registr\u00f3 en ese mismo a\u00f1o 582.<\/p>\n Estoy consciente de que el esfuerzo por revertir esas cifras es responsabilidad exclusiva de los latinoamericanos. Que la iniciativa a cambiar debe venir de adentro, o nunca vendr\u00e1. Pero estoy convencido tambi\u00e9n de que la inversi\u00f3n extranjera directa y la cooperaci\u00f3n internacional pueden hacer mucho para ayudarle a Am\u00e9rica Latina a mejorar sus \u00edndices de educaci\u00f3n, competitividad y desarrollo humano. A decir verdad, en un mundo globalizado como el nuestro, no podemos pretender resolver los problemas internos sin una vinculaci\u00f3n estrecha con los dem\u00e1s pa\u00edses de la regi\u00f3n y del mundo. Esto me lleva al segundo tema del que les quiero hablar: la cooperaci\u00f3n internacional.<\/p>\n Desafortunadamente, indiferencia ha sido la respuesta m\u00e1s com\u00fan que Am\u00e9rica Latina ha recibido del resto del mundo, y esto es particularmente cierto para los pa\u00edses menos pobres y menos violentos de la regi\u00f3n, como Costa Rica. Indiferencia hacia aquellos pa\u00edses que han hecho esfuerzos colosales para crecer a tasas sostenidas, para fortalecer sus instituciones democr\u00e1ticas y para invertir m\u00e1s en educaci\u00f3n y en la protecci\u00f3n del medio ambiente. Se nos dice simplemente que no calificamos para recibir cooperaci\u00f3n por no ser lo suficientemente pobres. Esto es devastador: no somos lo suficientemente pobres para recibir ayuda para el desarrollo, pero tampoco lo suficientemente ricos como para lograr un desarrollo por nuestra propia cuenta.Necesitamos de un cambio de paradigma: que no sea el crecimiento econ\u00f3mico el \u00fanico par\u00e1metro para otorgar la cooperaci\u00f3n internacional. Que no se castigue a quienes construyen escuelas y colegios, y que no se premie a quienes construyen cuarteles.<\/p>\n Por otra parte, cuando buscamos discutir los problemas que nos aquejan, somos escuchados s\u00f3lo si el tema a discutir tiene implicaciones mutuas. Los Estados Unidos y Latinoam\u00e9rica, por ejemplo, en las pocas ocasiones en que se re\u00fanen lo hacen para discutir los mismos asuntos: comercio, narcotr\u00e1fico e inmigraci\u00f3n. Estos son temas cruciales y urgentes, pero no son los \u00fanicos, y mucho menos interesan a todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n en la misma medida. Entiendo perfectamente que los flujos de cooperaci\u00f3n hayan disminuido como producto de la crisis financiera internacional, lo que no puedo entender es que hayan aumentado los recursos dirigidos a los ej\u00e9rcitos, tanto en los pa\u00edses desarrollados como en v\u00edas de desarrollo. Verdaderamente me sorprende que la reducci\u00f3n del gasto militar nunca fuera un tema en la discusi\u00f3n sobre las mejores formas de afrontar la crisis financiera. Fuimos testigos de apasionados debates sobre un rescate financiero de 700 mil millones de d\u00f3lares en los Estados Unidos, y sobre un plan de recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica de aproximadamente 800 mil millones de d\u00f3lares, y sin embargo nadie dijo nada de los 1,63 trillones de d\u00f3lares que en el a\u00f1o 2010 fueron destinados al gasto militar. En lugar de reducir ese gasto inmoral e injustificado, muchas naciones recortaron los programas sociales destinados a proteger a las personas m\u00e1s pobres y vulnerables.<\/p>\n El \u00faltimo tema del que quiero hablarles es de la inserci\u00f3n de Am\u00e9rica Latina en la econom\u00eda global. Hablar de integraci\u00f3n comercial y globalizaci\u00f3n sigue siendo dif\u00edcil en buena parte de Am\u00e9rica, todav\u00eda amurallada tras las ruinas de ideolog\u00edas gastadas. Es de lo m\u00e1s pintoresco escuchar en nuestra regi\u00f3n discusiones interminables sobre si deber\u00edamos favorecer la apertura comercial. \u00a1C\u00f3mo si fuera una opci\u00f3n! La integraci\u00f3n econ\u00f3mica del mundo no se escoge. La integraci\u00f3n econ\u00f3mica del mundo se acepta. Es una fuerza, no una decisi\u00f3n. Da la casualidad, adem\u00e1s, que es una fuerza provechosa.<\/p>\n Recientemente la Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica para Am\u00e9rica Latina, CEPAL, present\u00f3 un informe que contiene los \u00faltimos datos sobre la inversi\u00f3n extranjera directa en la regi\u00f3n. De acuerdo con el reporte, el crecimiento de la inversi\u00f3n extranjera directa el a\u00f1o pasado fue mayor que en cualquier otra regi\u00f3n del mundo, aumentando en un 49% con respecto al a\u00f1o 2009, lo que signific\u00f3 que se invirtieron m\u00e1s de 112,6 billones de d\u00f3lares. Datos como estos son los que hacen m\u00e1s f\u00e1cil para los latinoamericanos dejar atr\u00e1s ideolog\u00edas muertas y discusiones in\u00fatiles que han retrasado su crecimiento econ\u00f3mico.<\/p>\n Pero el reporte tambi\u00e9n resalta las diferencias de esa inversi\u00f3n en Latinoam\u00e9rica. Por ejemplo, mientras que en los pa\u00edses de Am\u00e9rica del Sur la inversi\u00f3n se ha centrado en la explotaci\u00f3n, procesamiento y exportaci\u00f3n de materias primas, en M\u00e9xico y Am\u00e9rica Central la inversi\u00f3n se ha dado en diversos sectores de la manufactura, y particularmente en el sector de los servicios, siguiendo los procesos de diversificaci\u00f3n exportadora. Estas diferencias en el tipo de inversi\u00f3n que se recibe tienen un impacto en el ritmo de las tasas de crecimiento. Dada la alta demanda de materias primas en pa\u00edses emergentes como China, aquellas naciones que las exportan crecer\u00e1n a tasas cercanas al 7%, mientras que aquellas que no las exportan crecer\u00e1n a tasas cercanas al 3%.<\/p>\n No es momento de explicar qu\u00e9 conviene m\u00e1s, si la inversi\u00f3n en materias primas que brinde r\u00e9ditos en el corto plazo, o consolidar una plataforma diversificada que en el largo plazo brinde recursos de manera sostenida. Lo que s\u00ed es cierto es que, independientemente del tipo de inversi\u00f3n que se reciba, la regi\u00f3n necesita urgentemente mejorar las condiciones para aprovechar tanto las viejas como las nuevas inversiones.<\/p>\n Imaginemos, por un momento, una regi\u00f3n en donde las normas que regulan el comercio y la producci\u00f3n sean claras y conocidas por todos; en donde los tr\u00e1mites se realicen sin demoras, y sin necesidad de pagar un soborno o hacer la misma solicitud decenas de veces. Imaginemos una regi\u00f3n en donde cualquier conflicto pueda ser dirimido en los tribunales, que juzgar\u00e1n con celeridad e imparcialidad; en donde la seguridad ciudadana permita hacer negocios con tranquilidad; en donde la infraestructura facilite la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de productos en tiempos r\u00e9cord. Imaginemos una regi\u00f3n en donde se respeten las leyes y los acuerdos internacionales, aplicando est\u00e1ndares universales que faculten el comercio entre pa\u00edses con distintas legislaciones. Yo me pregunto: \u00bfno es esa regi\u00f3n que imaginamos la regi\u00f3n que deseamos tener? \u00bfNo es esa la regi\u00f3n que podr\u00eda permitirle a Am\u00e9rica Latina crecer y prosperar m\u00e1s?<\/p>\n Lo he dicho muchas veces y lo vuelvo a repetir: de nada le sirve a Am\u00e9rica Latina profundizar su integraci\u00f3n comercial o atraer mayores flujos de inversi\u00f3n, si no aumenta sensiblemente su competitividad. Esto es, que nuestras naciones deben invertir en innovaci\u00f3n; deben ense\u00f1arles a sus ni\u00f1os y j\u00f3venes computaci\u00f3n e idiomas; deben fortalecer el imperio de la ley; deben combatir el crimen organizado y el narcotr\u00e1fico; deben construir mejor y nueva infraestructura; deben reformar sus sistemas tributarios, pues actualmente la carga tributaria en la regi\u00f3n es, en promedio, un 18% del Producto Interno Bruto; deben agilizar sus burocracias; deben modernizar sus reg\u00edmenes laborales; y deben fomentar el emprendedurismo, si es que quieren cruzar el umbral del desarrollo que por tanto tiempo han cortejado. Para sentarse a comer al banquete de la prosperidad, las naciones latinoamericanas deben vestirse primero para la ocasi\u00f3n.<\/p>\n Si bien creo que los latinoamericanos lo tenemos todo para sentarnos en ese banquete, desafortunadamente, una vez m\u00e1s, llegaremos tarde. Los ojos del mundo, incluidos los de Europa y los Estados Unidos, miran ahora hacia el Este. Como bien lo resume una frase en ingl\u00e9s: \u201cthere was the rise of the West, now the rise of the rest\u201d; \u201cprimero fue el auge del Oeste, ahora es el auge del resto\u201d; particularmente el auge de los asi\u00e1ticos.<\/p>\n El crecimiento asombroso de los pa\u00edses asi\u00e1ticos debe ser un incentivo para fortalecer las d\u00e9biles alianzas que tenemos. Esfuerzos como el Tratado de Libre Comercio entre Centroam\u00e9rica, los Estados Unidos y la Rep\u00fablica Dominicana, los tratados de libre comercio de los Estados Unidos con Panam\u00e1, Per\u00fa y Colombia, y el Acuerdo de Asociaci\u00f3n entre Am\u00e9rica Central y la Uni\u00f3n Europea – el primero en ser negociado enteramente entre dos regiones -, expandir\u00e1n m\u00e1s nuestras fronteras y unir\u00e1n a nuestros pa\u00edses a trav\u00e9s del comercio, en un momento en el que la integraci\u00f3n comercial con el mundo es un prerrequisito esencial para el desarrollo.<\/p>\n Sin embargo, sabemos muy bien que el haber completado esos tratados es tan s\u00f3lo una excepci\u00f3n en las prioridades de Europa y de los Estados Unidos. Esto no es ninguna queja, sino tan s\u00f3lo el reconocimiento de una verdad que todos conocemos. A\u00fan queda mucho por hacer si queremos convertirnos en socios estrat\u00e9gicos; en algo m\u00e1s que amigos de viaje. Porque al final estamos juntos en esta haza\u00f1a por el desarrollo. Cuando se trata de los Estados Unidos y Am\u00e9rica Latina, no somos m\u00e1s adversarios, ni tampoco simples vecinos, sino aliados en un nuevo orden mundial que nos exige esfuerzos conjuntos. Am\u00e9rica Latina ha sido por mucho tiempo la eterna inquilina en la antesala del progreso, y por eso me alegra que se est\u00e9 aliando con sus socios comerciales para cruzar, finalmente, el umbral de la prosperidad. Hacerlo requerir\u00e1 valent\u00eda y coraje. Pero requerir\u00e1, sobre todo, de que aumentemos la cooperaci\u00f3n internacional y la integraci\u00f3n comercial.<\/p>\n Amigas y amigos:<\/p>\n Mi fe inquebrantable en el destino superior de Am\u00e9rica Latina es hoy mayor. A\u00fan queda mucho por hacer, pero lo m\u00e1s importante ya lo hicimos: enterrar el pasado. Las naciones latinoamericanas ahora miran al futuro con optimismo y esperanza, algo impensable hace algunas d\u00e9cadas en medio del dolor y el sufrimiento que las guerras y las dictaduras infligieron en millones de corazones con hambre de pan y sed de libertad.<\/p>\n Me asombran los cambios que todos los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina han experimentado recientemente, y la velocidad con que se van acercando a sus sue\u00f1os. La mayor motivaci\u00f3n que podemos encontrar para seguir trabajando por este continente es reconocer que no es el mismo de hace 20, 10, y ni siquiera, 5 a\u00f1os atr\u00e1s. A\u00fan existe la posibilidad de que el desarrollo se asiente para siempre en nuestra tierra. A\u00fan existe la posibilidad de que los caminos a la posteridad se devuelvan, y empecemos a recorrer de una vez por todas los caminos a la prosperidad. A\u00fan existe la posibilidad de que seamos internacionalmente reconocidos, tanto por nuestros logros como por nuestras riquezas.<\/p>\n Espero que mis palabras les hayan dejado, al menos, una luz diminuta en la oscuridad, una luz parpadeante que recuerde que otra Am\u00e9rica Latina es posible. Nuestro continente no es m\u00e1s el loco desvar\u00edo que avistaron los trotamundos que acompa\u00f1aban a Crist\u00f3bal Col\u00f3n en sus viajes marinos, sino una regi\u00f3n mejor. Una regi\u00f3n que podemos construir a fuerza de voluntad, trabajo y sentimiento. Una regi\u00f3n en donde no le tenemos miedo al cambio ni a pensar en grande. Dec\u00eda el gran escritor mexicano Octavio Paz, que \u201cAm\u00e9rica no es tanto una tradici\u00f3n que continuar como un futuro que realizar\u201d. Ese futuro est\u00e1 hoy m\u00e1s cerca que nunca. El tramo que nos falta para alcanzarlo es a\u00fan largo, pero se trata, a fin de cuentas, de un tramo m\u00e1s. S\u00f3lo nos resta apurar el paso.<\/p>\n Muchas gracias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Oscar Arias S\u00e1nchez Ex Presidente de la Rep\u00fablica de Costa Rica Premio Nobel de la Paz 1987 Citi Latin America Business Leaders Summit Nueva York, 12 de mayo de 2011 Amigas y amigos: Dec\u00eda el escritor estadounidense Henry David Thoreau,… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":640,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discursos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscararias.cr\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEx Presidente de la Rep\u00fablica de Costa Rica
\nPremio Nobel de la Paz 1987
\nCiti Latin America Business Leaders Summit<\/p>\n
\nParece que los pa\u00edses ricos siguen sin entender que la pobreza no necesita pasaporte para viajar, y eso lo podemos ver a lo largo del muro que divide a los Estados Unidos de M\u00e9xico. Aproximadamente cada metro de construcci\u00f3n de ese muro cuesta cerca de 1,500 d\u00f3lares. Haciendo una conversi\u00f3n, podr\u00edamos decir que con cada metro de construcci\u00f3n podr\u00edan comprarse computadoras port\u00e1tiles del MIT Media Lab para siete ni\u00f1os, y podr\u00eda brindarse una beca mensual de m\u00e1s de 100 d\u00f3lares, por un a\u00f1o, a un estudiante pobre para que se mantenga estudiando. Si consideramos los metros completos de construcci\u00f3n, podr\u00edan brindarse un mill\u00f3n setecientos cincuenta mil de esas becas a j\u00f3venes latinoamericanos.<\/p>\n